Mª del Mar T.
A veces te ries mucho con ella, otras veces aburre hasta las ovejas... Destacar de ella su capacidad de autoentenderse a sí misma, y luego cambiar de tema aunque los alumnos no nos hayamos enterado de nada. Suele ser algo así como: "It is like... you know... yeah!"
- Hoy tienes cara de culpable.
- Dévora. Devo... Vane... tía...
- Tú no sabes ni quien es Fernando Martín; te estoy hablando del pleistoceno medio.
- A ver, Carmen. ¿Tú no te llamas Carmen? ¿Ninguna de ahí arriba se llama Carmen? ¿Entonces por qué me lo imagino yo? Marina... Teresa... ¿Tampoco?
- ¡Gol en la Condomina!
- (Suena un móvil) Connecting people.
- Yo las fotocopias las voy a dejar en Conchi.
- Yo tengo exámenes guardados hasta del año 92, porque me han pasado tantas cosas que me da miedo tirarlos. Un día se me va a aparecer el espectro de un alumno diciéndome (pone voz de fantasma) "Yo aprobé el examen de 3º del año tal..." Y yo diría, "No me suena tu cara, no sé..." (Hombre, no creo que se hayan muerto muchos de los alumnos del año 92, aunque si es el año 92, puede que sea Curro)
- Pongo el dinero porque pa qué voy a ir si no tengo el dinero y no me fian...
- And the... yeah! (¡¡Ya lo ha vuelto a hacer!!)
- Si me veis en baja forma, es que ayer fui al gimnasio después de todo el verano, y me puedo quedar paralítica en cualquier momento. (Diagnóstico diferencial...)
- Se me estaba ocurriendo un ejemplo, pero se me ha olvidado; la arterioesclerosis. (Una buena noticia: no es arterioesclerosis. Una mala noticia: es alzheimer)
- I don't get it ¿Mande? (Según ella, así se traduce)
- No viene a cuento, pero es como un sobrino mío que decía: - Yo hablo alemán. - A ver, habla. - Alemán, alemán, aleman...
- Yo repito hasta la nausea. (No hace falta que lo jures)
- Tengo muertos en la clase y no me he dado cuenta. (Ahora entiendo como se le presentó el éspectro del estudiante ese del 92...)
- Todo esto, repitiendo el principio del comienzo, como dice nuestro amigo Antonio Orozco. (Ahora le echa las culpas a otro)
- Yo se lo digo así porque soy educada, porque mido las palabras o porque me puede mandar a la mierda también.
- Es como el coyote, que no le sale ni una al pobre. La lengua es el correcaminos.
- Anda que no da coraje que te digan un warning de esos que tol mundo sabe.
- Por supuesto que sabe que lo sabe, y lo dice pa joder.
- Imagínate tú que está el perro sacaaaaaannndote la pieeeennnna del cuerpo, que ya te está devorando, y te dicen: - Te va a morder. - No, ya me he dado cuenta.
- Queso parmesano, que na más olerlo te salen cuatro granos.
- Es una genuina warning.
- ¡¡No eches la quiniela que te va a tocar!! ¡¡¡QUE TE TOCAAAAAA!!!
- Hay gente que es tan enreversada...
- ¡Ay la pastilla! ¡¡Que no me he tomao la pastilla!!
- ¿Hay alguna pregunta... o es ese nerviosillo que os entra a mitad de la clase?
- Yo me acojo a la 5ª enmienda; no voy a hacer declaraciones.
- Tú sabes cuando estoy hablando de gato de coche y de gato de miau.
- ¡Ay Delia! Qué pasa ahora...
- Presupositions are cosas así como de perogrullo.
- Me hago aquí un poquito el harakiri.
- Esto viene muy mal expresado, pero está muy claro.
- Está como farragosillo.
- Yo te he dicho que me gusta tu peinado y punto. Todo lo demás que te lo miren y tómate la medicina.
- George Bush ha hecho muchas cosas en su vida: ha sido alcohólico y eso, pero tendero no.
- No es lo mismo "suspendí" que "me pasaron por la piedra".
- Toma mostaza francesa y le sale una ampolla en la lengua. (Entre el queso parmesano y la mostaza francesa... esta mujer ha tenido malas experiencias gastronómicas)
- Eso, que se lo comentéis a vuestros 500 mil mejores amigos.
- The vomit example.
- (Se coloca delante de la luz del proyector y con cara muy seria va, y dice...) ¡Confiese!
- Esto es para que veais lo rollo que es esto.
- I sumarized it as peloteo descarado.
- Torpes sociales.
- Esto es como estar hablando con una mortadela.
- Como con los americanos, que tú les dices - Pues hoy he puesto un puchero. Y ellos - Ohh! Yeah?? Woooow!! Y tú piensas: ¡¡Pero si es una tontería!!
- (El examen) Fecha alterada: lunes 15. Fecha normal: lunes 22. Empiece la semana con energía.
- ¡Ay que ver! ¡No se calla ni debajo del agua! ¡¡Es tremenda!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario